最新文章

• 學術論文的第一行該寫什麼？

  文章的第一句就像下棋開局的第一步，界定出整篇文章的格局，並且決定能不能引起讀者的興趣。

  閱讀更多 2024-10-04

• 常誤用單字：Raise 和 Lay

  "Raise" 和 "rise" 都是"提高、升高"的意思，但兩者的用法大不相同，在意思上也有些許不同。

  閱讀更多 2024-09-27

• 什麼是自我抄襲？

  自我抄襲（self-plagiarism）通常被定義為在未加適當引用的情況下， 回收或重複使用自己以前發表的作品中一部分文字。

  閱讀更多 2024-09-20

• 被動語態的使用

  主動語態較簡潔有力，被動語態則容易需要較多文字。然而，寫作時不需完全避免被動語態。

  閱讀更多 2024-09-13

• 學術英文文章中常被誤用的單字：“can” vs. “may”、“comprises” vs. “constitutes”、“e.g.” vs. “etc.” 等

  學術英文文章的文字表達極為重要——用字是否清晰得體且能讓讀者一目了然將決定文章是否會被期刊接受或退回。

  閱讀更多 2024-09-06

• 中英對照：詞彙對比“資料”與“能量”

  單單看到一個中文字就直接譯成常見的對應英文字詞會讓英文母語人士看了一頭霧水，甚至可能造成語意的曲解。

  閱讀更多 2024-08-30

英文論文寫作過程

• 什麼是行話（jargon）？

  所謂的“行話”指的是在小眾或背景相近的人士之間流傳的特定用語。

  閱讀更多 2024-04-12

• 第 11 版 AMA 格式介紹

  最新版的指導手冊於2020年發行，與早期版本相比，新版手冊包含超過1,000頁的內容，在文字使用、文獻引用和統計數字等方面均有詳細介紹和範例，包括無偏見的語言使用與其相關規定。

  閱讀更多 2024-02-16

• 第 7 版APA 格式介紹

  美國心理學會在2019年10月推出了第7版 APA 出版手冊，與2009年出版的第6版相較，新版手冊文章結構、文獻引用、參考文獻、圖表、統計數字等各方面均有增修；包括無偏見的語言使用與其相關規定，本文將概述新版手冊的主要更新內容。

  閱讀更多 2024-01-19

• 提升英文的幾種方法

  能說一口好英文是有技巧的，若能掌握“練習、不擔心犯錯、先講再學文法”這幾個要點，您的英文口語也會突飛猛進。

  閱讀更多 2023-12-08

• 使用AMA文獻格式撰寫訣竅大公開

  依照美國醫學會（AMA）文獻格式手冊第十一版架構論文原稿的過程中，您可曾尋找過能立即上手的訣竅？不用再找了，本期文章提供您快速上手AMA文獻格式手冊第十一版的訣竅，助您更快地建構起論文的格式。

  閱讀更多 2023-11-10

中英翻譯技巧

• 中英對照：詞彙對比“資料”與“能量”

  單單看到一個中文字就直接譯成常見的對應英文字詞會讓英文母語人士看了一頭霧水，甚至可能造成語意的曲解。

  閱讀更多 2024-08-30

• 中翻英技巧：為何不照字面直譯？

  有些中文句在轉換成英文句時，若是照字面翻譯可能會讓英文讀者在閱讀譯文時一頭霧水。

  閱讀更多 2024-05-17

• 中英文諺語 - 延伸

  在學習與閱讀中英諺語時我們能將其分成數大類以利學習。

  閱讀更多 2024-03-15

• 自製問卷題項翻譯的三點注意事項

  自製問卷（self-designed questionnaires）是學術研究中常見的工具，大多用於對受訪者進行測量和資料收集。

  閱讀更多 2023-10-13

• 藉由翻譯過程提升英文寫作能力

  翻譯反而能使學生的英文能力獲得進一步提升的有效工具。下面將粗略討論藉由翻譯過程來改善個人英文學習的效果，並從中探討進一步深化英文寫作的能力。

  閱讀更多 2023-08-25

英文論文寫作技巧

• 重新整理寫作想法

  如果您想瞭解哪些因素會讓學術寫作更好，那閱讀至關緊要。人類學家Ruth Behar（2020）建議研究員也要讀其他領域的文本，不要只讀自身領域的經典文獻。

  閱讀更多 2024-11-08

• 英文合句的基本介紹

  英文有四種句子類型，分別為陳述句、疑問句、祈使句和感嘆句。每種句型都有特定的用途，但要表達更深層、複雜的想法或思維，則必須需要使用合句（compound sentence）。

  閱讀更多 2024-11-01

• 英式英語與美式英語差異（續篇)

  上期，我們介紹了英式英語以及美式英語的差異。本期，我們將來介紹英式英語與美式英語差異的起源。

  閱讀更多 2024-10-25

• 英文中的簡單句（simple sentence）、複合句（compound sentence）、複雜句（complex sentence）與複合複雜句（compound-complex sentence）

  英文文法多樣化且複雜，尤其是英文句子的結構更是容易讓人一頭霧水。這個禮拜，我們來快速討論四種英文句子的使用方式以及差異。

  閱讀更多 2024-10-11

• 學術論文的第一行該寫什麼？

  文章的第一句就像下棋開局的第一步，界定出整篇文章的格局，並且決定能不能引起讀者的興趣。

  閱讀更多 2024-10-04