英文單字用法

• 容易搞混的英文單字

  許多人翻譯時會誤用或搞混意思相近的單字，例如 "look" 和 "see"。本文將簡單介紹三組單字的翻譯，讓讀者能正確使用它們來表達語意。

  閱讀更多 2025-02-14

• 英文寫作中常用於表達強調語氣的單字

  我們將探討英文學術寫作中常用於表達"強調"語氣的單字，以提供作者們在編寫英文學術文章時將論文中的精要強調出來和在參考資料的過程中抓到一篇學術文章的重點。

  閱讀更多 2024-12-20

• 如何用 Should 與 Could 來表達建議

  何時該使用 "should" 及何時該使用 "could" 是個常常困擾大家的問題。

  閱讀更多 2024-12-13

• 常誤用單字：Raise 和 Lay

  "Raise" 和 "rise" 都是"提高、升高"的意思，但兩者的用法大不相同，在意思上也有些許不同。

  閱讀更多 2024-09-27

• 學術英文文章中常被誤用的單字：“can” vs. “may”、“comprises” vs. “constitutes”、“e.g.” vs. “etc.” 等

  學術英文文章的文字表達極為重要——用字是否清晰得體且能讓讀者一目了然將決定文章是否會被期刊接受或退回。

  閱讀更多 2024-09-06

• 學術論文英文校稿時發現的常見錯誤：“further、immigrate、lie” 等正確用法

  最近進行校稿工作時發現了一些文章中在用字上的錯誤，我想借此機會將這些常見錯誤一起分享给大家。

  閱讀更多 2024-07-26

• 如何避免帶有歧視或刻板印象的英文詞彙

  學術寫作應該要避免使用任何帶有歧視或刻板印象的字眼。歧視性的言語通常跟性別有關，但性向、族裔和政治立場等也常成為歧視的對象。

  閱讀更多 2024-07-19

• 常誤用的英文單字：“Every” vs. “All” 和 “Everyday” vs. “Every Day”

  雖然兩者在意思上並沒有明顯的差異，皆有“全部”的意思，但 “every” 更強調群體中的每一個個體，在中文通常譯為“每個”，“all” 則強調整個群體，常譯為“所有”。

  閱讀更多 2024-07-12

• 與教育有關的英文詞彙＆片語

  片語是英語母語者在生活中常用的慣用語，因此英語學習者較少能透過教科書或學校等正規教育來學習。

  閱讀更多 2024-06-28

• 判斷英文詞性的好幫手：字尾（Suffix）

  判斷詞性對於單字的運用非常重要，而認識字尾（或稱 “後綴”）可以協助您在第一眼看到一個字就立刻判斷出它的詞性。

  閱讀更多 2024-06-14

• 常見的英文字首（Prefix）

  認識字首就不用額外背一個新的單字，並且可以協助您在第一眼看到一個字的時候，推敲出它大致的意思。

  閱讀更多 2024-05-24

• 五組常誤用的單字

  本文將簡單介紹五組常誤用的英文單字，並提供解釋與例句。

  閱讀更多 2024-04-26

• “In vivo”、“in vitro” 和 “ex vivo” 三者間的差異

  在英文醫學文章中，“in vivo”、“in vitro” 和 “ex vivo” 是最容易混淆的三個拉丁文用語。三者不僅拼法相同，且時常在同一篇文章中會一併出現。

  閱讀更多 2024-03-08

• 常被誤用、搞混的英文單字、片語

  在校正中翻英的學術論文時，常看到作者將“明顯的/地”直接翻譯成 “significant/significantly”。

  閱讀更多 2024-02-02

• 易混淆的英文單字

  在寫作理工類的文章時，常會碰到 “smart” 和 “intelligent” 的概念。

  閱讀更多 2023-09-22

英文論文寫作技巧隨選好文

• 教育領域論文中常見的錯誤用字

  華樂思的外籍編修師在編修教育領域的論文時，經常發現一些重要卻常被誤用的詞彙，因此，我們在此將外籍編修師對這些詞彙的使用說明分享給大家。

  閱讀更多 2019-04-26

• 商業領域論文中的用字錯誤

  我們收到很多商業領域的論文，在編修校對時，經常發現一些很重要卻被誤用的詞彙，同樣的情況也發生在其他領域的論文中。

  閱讀更多 2019-03-29

• 是否該刪去Be動詞？

  本文目的在於幫助研究者處理常見的寫作問題─刪去Be動詞。

  閱讀更多 2022-02-04

• 常誤用單字：Raise 和 Lay

  "Raise" 和 "rise" 都是"提高、升高"的意思，但兩者的用法大不相同，在意思上也有些許不同。

  閱讀更多 2024-09-27

• 如何將口語用字轉化為學術用字

  由於文章組織、撰寫手法及句型等較為固定，且內容也較有重複性，因此文章內容易顯得枯燥乏味。

  閱讀更多 2022-08-26

• More Detail vs More Details？

  英文學術寫作時常會用到片語 “more detail(s)”，但是 “detail” 在此用法中到底是單數還是複數？需不需要在後面加上 “s”？

  閱讀更多 2023-05-19

• 英文子句的使用方式

  子句是英文寫作時常出現的句型類別，而英文子句（clause）又分成是獨立子句 （independent clause）和從屬子句（dependent clause）。

  閱讀更多 2022-09-09

• 如何自己編修英文論文

  自己寫的文章總是特別難改，因為我們對自己的構想和自己的遣辭用句太過熟悉了，熟悉到每每讀起來都是自我賞析的狀態，而不是去客觀的修改文章。

  閱讀更多 2019-11-08

• 二十個常見的「動詞搭配介系詞」用法

  英文動詞＋介系詞的“搭配詞”（collocation）是許多人學習英文時的罩門。介系詞只要搭配錯誤就可能讓您弄錯上下文的涵義。

  閱讀更多 2023-12-15

• 正確使用比較句型compare with與compare to

  在學術寫作中分析數據時，常會遇到需要比較數據的時候，如：相較於對照組，實驗組的成效較高。

  閱讀更多 2022-07-29