何謂英文介系詞?
介系詞是在名詞、代名詞或名詞片語前使用的一組字詞,功能是指示方向、時間、地點、位置或介紹物件。
簡單來說,介系詞是指出某物與另一物在空間或時間上的相對關係。介系詞可以視為將字詞或片語固定在一起的黏膠。準確來說,介系詞描述某物的位置和動向、動作的所有者和時間以及動作是藉由何種動作完成等。
英文介系詞類型
如先前所述,介系詞指出方向、時間、位置等關係。
方向: 看向你的右邊,你就會知道我們在哪裡。
時間: 她從昨天開始一直在讀書。
位置: 我們看到街上有個看似古怪的男人。
空間: 那隻貓正躲在桌子底下。
英文中有超過100個介系詞。下面的典型例句使用了最常用的介系詞:
- I need to rewrite the introduction of my essay.(我需要重寫論文的前言。)
- Sarah left her jacket in the car.(莎菈把她的外套留在車上。)
- Did you send that email to your manager?(你有寄信給你的經理嗎?)
- We will be cooking for 10 guests tonight.(我們將會為今晚的10位賓客下廚。)
- Jacob had lunch with his boss today.(雅各今天與他的老闆一起吃午餐。)
下表包含最常見的單字介係詞。
About | Above | Across | After | Against | Along | Among |
Around | As | At | Before | Behind | Below | Beneath |
Beside | Between | Beyond | By | Despite | Down | During |
Except | For | From | In | Inside | Into | Near |
Of | Off | On | Onto | Opposite | Out | Over |
Past | Through | To | Toward | Under | Underneath | Unlike |
Until | Up | Upon | Via | With | Within | Without |
雖然大部分的英文介系詞都是單字的型態,但是有一些介系詞是片語型態 。下表包含最常見的介系詞片語。
Ahead of | Except for | Instead of | Owing to | Apart from |
In addition to | Near to | Such as | As for | In front of |
Thanks to | In place of | On top of | Up to | Because of |
In spite of | Out of | Due to | Inside of | Outside of |
英文介系詞的搭配
因為介系詞有很大的彈性,沒有一套有效的方法能知道一個字或詞要搭配哪個介系詞使用。
如果您想要知道哪個介系詞應該與哪個字或詞搭配使用,最好的方法是閱讀高品質的文獻,仔細關注怎樣的字詞組合看起來自然流暢。有疑慮時,停下來想一想,思考您試圖建立的連結,接著查找字典或是使用本公司提供的校稿服務。
華樂絲學術英文編修的編修師常遇到需要搭配特定介系詞的字或詞,因此,編修師所接受的訓練讓他們得以挑出這類字詞,將其與適當的介系詞搭配,以確保道地的字詞使用。
下表包含部分最常見的英文字詞及其相對應的適當介系詞。您可以在自己寫作時以此表做參考,這樣即可幫您確保在文句中選用最佳的介系詞。
詞 | 搭配詞 |
Risk factor | For |
Indication | For |
Contraindication | For |
Indicator | Of |
Biomarker | Of |
Intolerant | Of |
Compliance | With |
Referred | For (特定的處置或程序) To(特定的醫療機構) |
Similar | To |
Condition(不包含醫療狀況) | Under |
Multiplied | By |
Subtracted | From |
Prognosis | Of(後面接疾病,而非病患) |
Outcome | Of(後面接程序或處置,而非病患) |